简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

مدينة مفتوحة في الصينية

يبدو
"مدينة مفتوحة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 不设防城市
  • 开放城市
أمثلة
  • فالقدس ذات مكانة روحية ودينية لأتباع الديانات السماوية الثلاث، ويجب أن تبقى دوما مدينة مفتوحة للجميع ورمزا للسلام في الشرق الأوسط.
    耶路撒冷对三大一神教的信徒有着巨大的精神和宗教价值，应当始终成为向所有人开放的城市和中东和平的象征。
  • أما بالنسبة للقدس، المدينة المقدسة، مهد المسيح عليه السلام، ومسرى النبي محمد (صلعم)، وفي مواجهة محاولات الاستئثار والتفرد ورفض حقوقنا، فقد قبلنا بالمشاركة وإزالة الحدود والحواجز، في الوقت الذي تمسكنا فيه بحقوقنا الوطنية في القدس الشريف عاصمة دولتنا ومقدساتنا، وبحقوقنا المسيحية والإسلامية فيها، وأن تكون مدينة مفتوحة للجميع وفيما بينها وبين القدس الغربية.
    至于圣城耶路撒冷，基督教的摇蓝和先知穆罕默德升天的地方，我们同意分享它，并拆除那里的障碍和边界，这样做与独占耶路撒冷的企图截然不同，是对排外和拒绝我们的权利行为作出的反应。
  • والقدس الشريف مفتاح السلام، وهي أرض فلسطينية محتلة يجب أن يُطبق عليها القرار 242 (1967) لتحقيق الانسحاب الإسرائيلي منها أسوة بالأراضي الفلسطينية المحتلة عام 1967، لتكون عاصمة دولة فلسطين، وليتم إيجاد الصيغة المناسبة لجعل القدس كلها مدينة مفتوحة تُصان فيها حرية العبادة للجميع وتكون عامل توحيد وتوفيق بين كافة المؤمنين بالله.
    神圣的耶路撒冷是和平的关键。 它是巴勒斯坦领土，须适用第242（1967）号决议，该决议的目的是使以色列撤出该城市以及于1967年占领的其他巴勒斯坦领土，从而使耶路撒冷成为巴勒斯坦国的首都。